廣州方言又稱“廣州話”，因地處珠江流域中心城市，為廣州、香港等大都市數(shù)千萬本地居民的母語，長期引導(dǎo)傳統(tǒng)的粵語戲曲文化和粵語流行文化，影響力強(qiáng)大，被各粵語方言區(qū)人們接納為約定俗成的公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)音。下面，新世界小編給大家?guī)砘浾Z詞匯學(xué)習(xí)的技巧 ?

粵語的構(gòu)詞特點(diǎn) ?

1、粵語較多地保留了古漢語的單音詞。如： ?

眼(眼睛)　臺(tái)(桌子)　嘴(嘴巴)　耳(耳朵)　女(女兒) ?

仔(兒子)　木(木頭)　石(石頭)　骨(骨頭)　衫(衣服) ?

鞋(鞋子)　襪(襪子)　紐(鈕扣)　龜(烏龜)　蟻(螞蟻)

鷹(老鷹)　橙(橙子)　禾(稻谷) ?

這些詞絕大部分是名詞，在普通話中通過添加同義詞素或加子、頭、兒等后綴構(gòu)成雙音詞。 ?

2、偏正式結(jié)構(gòu)一般是前面修飾后面，但粵語中也存在一種后面修飾前面的構(gòu)詞方式。如： ?

雞乸(母雞)　狗公(公狗)　人客(客人)　菜干(干菜) ?

黃瓜酸(酸黃瓜) ?

3、在并列式得詞語中有一種二對一的方式，前二后一，同時(shí)指統(tǒng)一事物或統(tǒng)一事物的不同性質(zhì)。如： ?

口水痰(痰)　晚頭夜(夜晚)　老實(shí)威(顏色、式樣樸素大方而較鮮艷華麗)　大嚿衰(形容塊頭較大而愚笨的人)　大食懶(好食懶做) ?

4、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞在普通話中大多數(shù)是動(dòng)詞，少數(shù)是名詞，粵語中除了構(gòu)成動(dòng)詞和名詞外，還構(gòu)成形容詞。如： ?

爆棚(滿座，過分擁擠)　倒灶(砸鍋)　逼人(擁擠) ?

吊癮(引起興趣但又沒有得到滿足時(shí)的感覺) ?

生性(指小孩懂事)　反骨(無情無義) ?

粵語對話技巧 ?

甲：(粵)果位小姐叫乜名呀? ?

(普)那位小組叫什么名字， ?

乙：(粵)佢叫李小梅。 ?

(普)她叫李小梅。 ?

每日實(shí)例： ?

(粵)梁(lêng4)生，你太太姓乜呀? ?

(普)梁先生，你太太姓什么? ?

(粵)果位小姐(xiu2 zé2-1)叫李(léi5)小梅(mui4) ?

(普)那位小姐叫李小梅。

語法說明： ?

(1)果位：那位。“果”音go2相當(dāng)干普通話“那”。 ?

(2)乜名：什么名字。“乜”音med4，相當(dāng)于普通話“什么”、“怎么”。如： ?

你乜咁講呀/你怎么這樣說? ?

“名”音méng4-2，名兒，名字。 ?

“名”書面音ming4。 ?

(3)呀：音a3，用于疑問句和陳述句，表示詢問、祈使、感嘆等語氣。 ?

廣州話語氣詞相當(dāng)豐富，不少語氣詞在普 通話中難以找到相應(yīng)的說法。有些在普通話中不必使用語氣詞的句子，在廣州話中也使用語氣詞。 ?

(4)佢：音kêu5，相當(dāng)于普通話“他”、 “她”、“它”。 ?

粵語日常對話 ?

甲：(粵)亞生，請問貴姓? ?

(普)先生，請問貴姓? ?

乙：(粵)小姓張。我噶卡片，請指教。 ?

(普)小姓張，這是我的名片，請指教。 ?

實(shí)例 ?

(粵)張(zêng1)生，你亞公貴姓呀? ?

(普)張先生，你外公貴姓? ?

(粵)對唔(m4)住，我冇(mou5)帶卡片。 ?

(普)對不起，我沒帶名片來。 ?

語法說明 ?

(1) 亞生：先生。“亞”音a3(又音nga3)，也寫作“阿”。“生”音sang1，是“先生“的省略說法。廣州話習(xí)慣在人名(包括排行和綽號(hào))或親戚稱謂(只用于單音節(jié)的稱謂)前面加”亞“，表示親切。如：亞秀、亞三、亞駝、亞爸、亞婆。 ?

(2) 請：常用口語音céng2，書面音qing2. ?

(3) 嘅：gé3，相當(dāng)于普通話“的”。 ?

(4) 咭片：音ked1 pin3-2，名片。”咭”是英語card的譯音。 ?