日語口語太省略？告訴你原型都是啥！

世紀青年旗下新語小語種高考,關于日語高考，我國大多數高校的大多數專業，對學生高考時選擇的外語語種并沒有限制，考生在通常情況下可隨意根據自己的喜好選擇高校和專業。

喜歡動漫、日劇的人都知道，在日本生活中大量應用日語口語。如何把我們聽到的日語口語還原成我們平時所學到的書面語呢？這里將通過日語口語句型所對應的書面語句型，幫助大家理解原意的同時，提高大家的口語表達能力。

１、　って　＜←と／という／というのは＞　　

○ 僕は劉って言います。　　＜←と＞　　

○ 李君は行くって言ってた。＜←と＞　　

○ 男って馬鹿ね。　　　　　＜←というのは＞　　

○ 李さんって方から電話よ。＜←という＞

2、　じゃ　＜←では＞　　

○ じゃ、また明日。　　　　　＜←では＞　　

○ これ、私の本じゃないよ。　＜←ではない＞　　

○ おい、雨じゃないか。　　　＜←ではないか＞　　

○ あれは李さんじゃない？　　＜←ではない？＞

3、　んだ　＜←のだ＞　　

○ この本は僕んだ。　　　　　＜←のだ＞　　

○ どうしたんですか。　　　　＜←のですか＞　　

○ 急いでいるんですが、～　　＜←のですが＞　　

○ どうしたんでしょうか。　　＜←のでしょうか＞

４、　んじゃない　＜←のではない＞　　

○ 泣くんじゃない。　　　　　＜←のではない＞　　

○ 少し高いんじゃないか。　　＜←のではないか＞　　

○ 帰ったんじゃない？　　　　＜←のではない？＞　　

○ 決して人に言うんじゃない。＜←のではないよ＞

５、　ちゃ／じゃ　＜←ては／では＞　　

○ 食べては寢、寢ては食べ。　＜←ては＝反復＞　　

○ 遅刻しちゃいけない。　　　＜←てはいけない＞　　

○ 死んじゃいけない。　　　　＜←ではいけない＞　　

○ この箱を開けてはならない。＜←ではならない＞　　

○ 急がなくちゃ遅刻するよ。　＜←なくては＞

６、　なきゃ／なけりゃ　＜←なければ＞　

○ 君がやらなきゃ誰がする？　＜←なければ＞　　

○ 言わなけりゃいいさ。　　　＜←なければ＞

○ やらなきゃならない。　　　＜←なければならない＞　　

○ 行かなけりゃなんない。　　＜←なければならない＞